Firmato da Uta Radakovich e pubblicato da Reverdito - Gruppo Giunti, è uscito il primo volume in italiano (e anche in versione tedesca) sulle "tracht", i costumi tradizionali frutto di una lunga evoluzione storica e culturale che in ogni valle segnano ancora oggi il legame delle genti altoatesine al proprio territorio. Indossare il costume comporta infatti non solo vestirsi, ma anche acconciarsi i capelli in un determinato modo, scegliere con cura gli accessori, gioielli compresi, comportarsi secondo precisi canoni, essere consapevoli dell'importanza che questi gesti rivestono per la propria cultura e identità.
Di questo universo Uta Radakovich è da tempo conoscitrice per passione e per professione e con questo approfondito libro ha voluto condividere con chi ama l'Alto Adige, che vi abiti o che lo frequenti per le vacanze, la sua conoscenza delle radici culturali, del folclore, della gente di questa terra. Ai suoi testi si aggiunge l'introduzione di Helmut Rizzolli, storico della storia del costume tirolese e autore di diversi saggi sull'argomento.
Grazie anche a un ricco corredo di immagini il lettore impara a orientarsi tra le stoffe, i motivi e i ricami, a conoscere l'opera di confezione che esperti artigiani (ma anche gli appassionati amano cucire i costumi con le proprie mani) affrontano da anni rispettando le tradizioni tramandate dagli avi, a capire il significato dei molti particolari che caratterizzano l'abito tradizionale.
Poi Radakovich lo accompagna alla ricerca delle varianti di "tracht": di valle in valle, attraverso splendidi paesaggi, lo coinvolge nelle feste e nei ritrovi in cui il costume viene indossato e gli fa conoscere in modo vivo peculiarità, curiosità, usanze, tradizioni legate ai costumi di quell'area.
Chi non ha dimestichezza con le singole zone viene facilitato da fotografie d'impatto, cartine per individuare la zona e brevi presentazioni del territorio. In appendice una serie di indirizzi e indicazioni utili per comprare (negozi e artigiani), conoscere (musei e collezioni) e vedere (feste e manifestazioni) i costumi.
Nata da una famiglia tipicamente mitteleuropea con radici storiche nell'impero austro-ungarico, Uta Radakovich, pubblicista, segue da più di 25 anni l'Ufficio Stampa per il turismo dell'Alto Adige.
"Costumi tradizionali dell'Alto Adige/Südtirol", 168 pagine, prezzo 29 euro.
|
